Και πρώτα, ξένε, αφέντη εδώ ζητώντας

έκανες λάθος. λεύτερη ‘ναι πόλη

κι ένας μονάχα δεν την κυβερνάει.

Κυρίαρχος ο λαός, που κάθε χρόνο

δίνει την εξουσία σε πολίτες

με τη σειρά. στους πλούσιους δε χαρίζει

προνόμια παραπάνω κι οι φτωχοί έχουν

τα ίδια δικαιώματα όπως όλοι.

Ευριπίδης, Ικέτιδες. Στίχοι 403-410, μετάφραση Τ. Ρούσσος