“οποιαδήποτε ικανοποίηση του αιτήματος  … θα αποτελούσε κοινοτική παράβαση”