Επιγραφή στη γέφυρα Eiserner Steg της Φρανκφούρτης (Γερμανία) με αναφορά στον Μέντη, βασιλιά των Ταφίων

Στα αρχαία ελληνικά το απόσπασμα από την «Οδύσσεια» κοσμεί την είσοδο της γέφυρας Eiserner Steg στην Φρανκφούρτη (Frankfurt am Main), «διαφημίζοντας» όχι μόνο το ελληνικό δαιμόνιο αλλά και την ιστορία του Μεγανησίου (αρχ. Τάφος) στην Ευρώπη και συγκεκριμένα στη Γερμανία.

ΠΗΓΗ: commons.wikimedia.org

«ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ’ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ»

«Μέντης Ἀγχιάλοιο δαίφρονος εὔχομαι εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. Νῦν δ’ ὧδε ξὺν νηὶκατήλυθον ἠδ’ ἑτάροισιν πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ’ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν,ἄγω δ’ αἴθωνα σίδηρον.» (Οδύσσεια, Α.180-184):

«πως είμαι γιος του Αγχίαλου πέτομαι του καστροπολεμάρχου Μέντη με λεν, κι οι καραβόχαροι Ταφιώτες μ᾿ έχουν ρήγα. Εδώ έχω φτάσει με τους συντρόφους στο πλοίο μου ταξιδεύω για τόπο αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο, να δώσω σίδερο, χαλκό να πάρω πίσω.»

1 Comment

  1. Ο/Η MAXHTHΣ λέει:

    ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
    ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙ, ΜΕΤΑ GOOGLARI ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΙ,
    ΤΟ ΜΕΓΑΝΗΣΙ, ΤΟΝ “ΜΕΝΤΗ’, ΤΟΥΣ “ΤΑΦΙΩΤΕΣ’.

    ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΓΑΝΕΙ ,ΕΙΣΗΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
    Ή ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΟΠΛΟΙΟ,
    ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ. ΝΑ ΜΑΘΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙ.
    ΠΑΛΙ ΘΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ.

Leave a Comment